邦題研究●明日なき暴走

（出典）ブルース・スプリングスティーン/明日なき暴走

邦　　題「明日なき暴走」

原　　題「Born to run」
原題意味「走るために生まれた」

一応、原題を踏襲したと思われる邦題ですが、
原題の意味や歌詞を鑑みると「明日なき」というのは少し
おかしいのいではないかと。
むしろ「明日に向かって」ということなのではないかと。