バンド名の意味

バンド名「Skid Row」
その意味「どや街」

米ヘヴィメタルバンド。

そんな意味だったんだ～という感じ。
ロックっぽいと言えばロックっぽい。

バンド名「The Supremes」
その意味「最高組」

ダイアナ・ロスが在籍した女性R&Bボーカル・グループ。

シュープリームスと聞くと、シュークリームを連想してしまい、
そういう甘いお菓子のような意味なのかなぁと漠然と思って
いましたが、ぜんぜん違っていました。

バンド名「Judas Priest」
その意味「ちくしょう！」

英ヘヴィメタルバンド。

もっと深い意味なのかと
思っていました。

バンド名「The Wailers」
その意味「泣き叫ぶ」

ボブ・マーリーのバンド。
なるほど、確かに音楽のイメージと非常に合致している感じのバンド名です。

（出典　ダイアー・ストレイツ　悲しきサルタン）

バンド名「Dire Straits」
その意味「ひどい苦境」

---

イギリスのロックバンド。

こりゃまた意外な意味でした。

「ダイアー」という響きからなんとなく「ダイヤモンド」を
連想していたのでまったくイメージと異なる意味でした。

なんでも結成当初、バンドメンバーが貧乏だったことから
こういう名前をつけたそうな。

（出典）LITTLE FEAT/Dixie Nifht

バンド名「Little Feat」
その意味「ほとんど妙技でない」

---

主に70年代に活躍したアメリカのロックバンド。

ヤフー翻訳やライブドア翻訳によると上のような結果が出ました。

つまり「あんまり上手くないバンド」という自虐的な意味なのでしょうか。

ちょっと意外でした。

（出典）Blind Faith/盲信

バンド名「Blind Faith」
その意味「盲信」

エリック・クラプトンが在籍したスーパーバンド。

「見えない顔」とかいう意味なのかなぁと
なんとなく思っていましたが、
全然違いました。

（出典）ヤング・ラスカルズ/グッド・ラビン

バンド名「The Young Rascals 」
その意味「若い悪党」

アメリカのロックバンド。

ラスカルとは「ゴロツキ」「悪漢」「不正直」などという意味のようです。
このジャケット写真を見る限り真面目そうな人たちですが。

そう言えば「あらいぐまラスカル」というのもありましたが、
あれは「やんちゃ坊」というふうに訳すのが適当とのことだそうです。

バンド名「The Temptations」
その意味「誘惑団」

米のR&Bコーラスグループ。

セクシーな感じのバンド名だったのですね。
どうしても日本人としては、その響きから天プラを想像してしまいます。

バンド名「The Knack 」
その意味「コツ」

米の一発屋ロックバンド。

「絵を描くコツ 」とか「ギターを弾くコツ」のコツのことのようです。
これまたちょっと意外でした。

 

バンド名「Parliament」
その意味「議会」

米のファンクバンド。

どうして「議会」なんざんしょ？
きっと何か深い意味があるのでしょう。

 

バンド名「The Slits」
その意味「割れ目ちゃんたち」

英の女性ニューウェーブバンド。

女性の股間のことですね。
赤面してしまいますね。

 

バンド名「Humble Pie」
その意味「粗末なパイ」「屈辱」

ピーター・フランプトンも在籍した、英・ロックバンド。

そのまま訳すと「粗末なパイ」という意味のようですが、
「eat humble pie」という熟語があって
それは「屈辱を受ける」という意味だそうです。

 

 

バンド名「The Stooges」
その意味「ボケ役たち」

イギー・ポップが在籍した米ロックバンド 。

自虐的バンド名のひとつですね。

 

バンド名「The Kinks」
その意味「変質者たち」

英ロックバンド

なかなか思い切った
ネーミングです。

 

バンド名「The Stranglers」
その意味「絞殺者たち」

英パンクロックバンド。

おっかない意味でした。
でもなんとなくこのバンドには
ヴァイオレンス的イメージがあるので
それほど違和感は持ちませんでした。

 

バンド名「The Yardbirds」
その意味「囚人たち」

英国の伝説的ロックバンド。

てっきり「野鳥」というような意味かと思っていましたが、
調べてみたら全然違っていました。

 

バンド名「Cornershop」
その意味「小さな商店」

英オルタナティヴ・ロックバンド。

日本にも「かどや」という名前の
個人経営の小さなタバコ屋さんや雑貨屋さんが
ありますが、そういうニュアンスのバンド名
という感じだと思われます。